Topic: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

https://next-episode.net/la-casa-de-papel

https://readysteadycut.com/wp-content/uploads/2018/05/f81e88ba8a24b48cc0e8792ab281bc31-la-casa-de-papel-season-01.jpg


Anyone else watched this show yet?

Maybe the non Netflix viewers haven't seen this yet, i also nearly skipped it because i thought meh a spanish TV show but boy was i wrong, i even like the intro and outro music.

Since i watch this show dubbed in german (which was dubbed very well btw) i can't say if it should be rather watched dubbed in english or spanish with english subtitles but go for the netflix version which seems to be cut a bit different than the original version.

https://www.youtube.com/watch?v=XWv1iR3VCqQ

http://next-episode.net/sig/sig.php?alias=Watchlist&kk=276008292d78a1f619f8bbc10840767b

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Bella ciao! Bella ciao! Bella ciao ciao ciao!

If you are willing to suspend disbelief a little, it's a damn good show smile. I hate the series title in english tho. Money heist makes it sound like a pretty lame action movie. "La Casa de Papel" translates to House of Paper / Cards. But i guess Netflix didnt want confusion with netflix's show "House of Cards". I think more people would check it out if it had a not-so-lame title.

Yes, the netflix version has been cut into more episodes. So when it was aired on spanish television it had episodes of 1 1/2 hours, which netflix has cut to 2 45 minutes episodes each. As far as i know, those are the only differences.

I watched it in the original language (spanish) with english subtitles. We in the netherlands despise any form of dubbing (except for kids movies tongue).

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

I don't think it's a nation-specific thing, I think generally dubbed films or TV shows are always worse than just having subtitles.

But having said that, sometimes I read the subtitles for an English TV show and have been done so badly, I could have done a better job.

That's the second biggest X I've ever seen.

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Hijacking the subtitle thing, I watched 3% with the subtitles.  A great show.

I would prefer decent subs over dubbing.

DRM "manages access" in the same way that Prison "manages freedom".
http://xkcd.com/488/

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

If you dont watch via netflix, this version has multi audio and english and french subs.. just wondering why the audio bitrate is so low and no 5.1 on 1080p version hmm

La.Casa.De.Papel.S01E01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS 

Video : x264 - Untouched - 4 020 kb/s 
Audio : 1 - French - E-AC-3 - 2ch - 128 kb/s 
: 2 - English - E-AC-3 - 2ch - 128 kb/s
: 3 - Spanish - E-AC-3 - 2ch - 128 kb/s 
Subs : French (Forced) / French / English 

6 (edited by HomerS 2018-07-10 14:25:58)

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Sleuteltje wrote:

If you are willing to suspend disbelief a little, it's a damn good show smile. I hate the series title in english tho. Money heist makes it sound like a pretty lame action movie. "La Casa de Papel" translates to House of Paper / Cards. But i guess Netflix didnt want confusion with netflix's show "House of Cards". I think more people would check it out if it had a not-so-lame title.
I watched it in the original language (spanish) with english subtitles. We in the netherlands despise any form of dubbing (except for kids movies tongue).

I just finished season 1 and so far i really like it, i'd say it's even binge worthy, but i agree sometimes it's a bit much to believe.

I don't mind watching dubbed shows, especially if they have dubbed it well with decent/"famous" voice actors, as i often do some sport activities next to the TV, which i couldnt do if i had to read subtitles aswell. But if the show is in english i usually watch it that language aswell.

http://next-episode.net/sig/sig.php?alias=Watchlist&kk=276008292d78a1f619f8bbc10840767b

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

1 of the best shows ive seen, this is so well made. Binge watched the season 2 last night, tought i just watch few episodes but i wasnt able to control myself and ended watching em all.

if you watch this show, watch it with spanish audio, i tried watchin 1 episode with english audio and it felt like totally different show and i had to stop.

show is 10/10. Season 3 is coming, hopefully it doesn't take long smile

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

graybags wrote:

I don't think it's a nation-specific thing

Well, when i look at my neighbouring countries (germany, belgium, france etc.) they all seem to dub their films in the cinemas and all their shows on tv, while in my country everything gets subtitles (except kids shows). So it does differ from country to country.

Ofcourse not all the residents of a country would love that dubbing is the norm wink.

Lovsan wrote:

Season 3 is coming, hopefully it doesn't take long smile

Really? Season 3? Why? The story is over. What possible good can come from this? Will it be an all-new cast & story?

9 (edited by Lovsan 2018-07-24 00:42:21)

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Sleuteltje wrote:
graybags wrote:

I don't think it's a nation-specific thing

Well, when i look at my neighbouring countries (germany, belgium, france etc.) they all seem to dub their films in the cinemas and all their shows on tv, while in my country everything gets subtitles (except kids shows). So it does differ from country to country.

Ofcourse not all the residents of a country would love that dubbing is the norm wink.

Lovsan wrote:

Season 3 is coming, hopefully it doesn't take long smile

Really? Season 3? Why? The story is over. What possible good can come from this? Will it be an all-new cast & story?

imdb has season 3 listed, i dont know more. should be airin  2019

and id guess season 3 is about get away, tryin to catch the professor and others... what else could it be? big_smile

oh and this i need to mention

the subtiles of season 2 in english @ opensubtitles are terrible, at times feels like its goggle translated and doesnt make any sense.

10 (edited by HomerS 2018-07-24 08:54:23)

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Sleuteltje wrote:

Really? Season 3? Why? The story is over. What possible good can come from this? Will it be an all-new cast & story?

La Casa de Papel has become the most viewed foreign series for Netflix, therefore it was predictable that they will order a new season, if that was a good decision we will see, but atleast i'm optimistic.

http://next-episode.net/sig/sig.php?alias=Watchlist&kk=276008292d78a1f619f8bbc10840767b

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Lovsan wrote:

1 of the best shows ive seen, this is so well made. Binge watched the season 2 last night, tought i just watch few episodes but i wasnt able to control myself and ended watching em all.

if you watch this show, watch it with spanish audio, i tried watchin 1 episode with english audio and it felt like totally different show and i had to stop.

I was also hooked for the entire 2 seasons. Many other shows even tho they are good feel sometimes a bit like a chore to watch, especially if there are many episodes to catch up to. But for this show i actually wanted to continue watching and it dident feel like a chore at all.

I can speak only for the german dubbed version but this was excellently done with great voices which fit their counterparts very well. So in case someone speaks native german, they can savely use the german dubbed version aswell.

http://next-episode.net/sig/sig.php?alias=Watchlist&kk=276008292d78a1f619f8bbc10840767b

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

HomerS wrote:

https://readysteadycut.com/wp-content/uploads/2018/05/f81e88ba8a24b48cc0e8792ab281bc31-la-casa-de-papel-season-01.jpg


Anyone else watched this show yet?

Maybe the non Netflix viewers haven't seen this yet, i also nearly skipped it because i thought meh a spanish TV show but boy was i wrong, i even like the intro and outro music.

Since i watch this show dubbed in german (which was dubbed very well btw) i can't say if it should be rather watched dubbed in english or spanish with english subtitles but go for the netflix version which seems to be cut a bit different than the original version.

https://www.youtube.com/watch?v=Zx37mfDRpyk

I am currently on Season 1 Episode 9 and I'd say I'm hooked. I think it's a great show and I watch it in Espanol with English subtitles. I'm somewhat fluent in Spanish so it's good practice and a good way to immerse.
I'll probably finish Season 2 next week...

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

Season 3 was not as good as Season 1 and 2 but still great. The creators are talented people for coming up with an unplanned but still exciting season 3.

http://next-episode.net/sig/sig.php?alias=Watchlist&kk=276008292d78a1f619f8bbc10840767b

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

+ show spoiler

Boom - Boom...Ciao

Re: Money Heist (La Casa de Papel) Netflix

HomerS wrote:

Season 3 was not as good as Season 1 and 2 but still great. The creators are talented people for coming up with an unplanned but still exciting season 3.

Okay, so I finished Season 3. It was exactly as you described, still great but not what Season 1-2 storyline was.
What I didn't expect was a Season 4. The way Season 3 ended, I cannot imagine that a Season 4 is not already written with its whole production already planned.
I suppose I could research what's happening with a Season 4, but if anyone already knows, please feel free to share. Thanks n God Bless.