Why? Because Archer (the style is very realistic, not cartoonish), Bullet in the Face (which is Canadian, silly goose, and amazing), Eastbound & Down and Legit will be right up your alley, comedy wise.
And yes, Burn Notice is that good. Much better than Nikita, only the first season is a bit slow in comparison to the later ones.
You know that I know you and wouldn't recommend you things that you really wouldn't like. With the comedies I'm like 60% sure you'll like them.
Archer's pilot I didn't like (and still don't), but the later episodes are getting better and better and from season 2 it's hilarious.
Bullet in the Face is a 6 part comedy series which you will love, if anything, watch that.
Eastbound & Down is about one of the biggest assholes in television with great lines and dick humor.
Legit is all about dick jokes, but at the same time it's not shallow.
Burn Notice is the best of the USA with its formula - season arc with episode's being self contained.
So?
And I'm suprised you don't watch Family Guy, it's highly offensive and anti political correctness.