Topic: Candice Renoir

Season 5, episode 6, Better late than never. Summary is wrong.
Should be:
Candice visits Hervé Mazzani's clinic, physiotherapist and former partner, with the excuse of a pain in her knee. At 4 am, Mehdi and Antoine wake her up for a breaking in the villa of Thierry Barbet and his daughter Emilie, during which he received a 10,000 volt shock from a taser. The house has security surveillance from the company "Sud Sécurité", one of whose employees is Phil Hermann, the prefect's unbearable nephew, who was fired from the police a few months after his last assignment in Sète in Candice's team, and who is the author of the taser.