that she should be able to speak the Inuk/local language? Growing up in a remote area were most people speak it?
They probably went all to the same school and everyone else speaks it afaik.

It's usually easier to understand a language rather than speak it (context clues and such) so she should at least be able to understand it imho.

Them being a couple feels especially off. I think they try a bit too hard to make him look like a bad husband.

The weirdest thing was also how, in episode two, she immediately called it "his house" and that she is breaking in. They are married and have a kid...in that situation, after being broken up for one day, would you call the house you used to live in your husbands house and think of it as breaking in?